Translation

I've made a helpfile (html) to a script I've made...

Since I'm Danish, I wonder if any of you would check my spelling and gramma...?

http://hinet.dk/~kohaar/phpstaten/info/info.html

Thanx...

I would, but im crap with spelling and grammar myself!

Well - It's the thought that counts :-)

If any of you would help me with the above translation and gramma I would realy appreciat it.

Looks pretty good, here are a couple modifications..

The program registers numbers of visitors,

to

The program registers number of visitors,

-----------

Remember that as this script does not use database,

to:

Remember that as this script does not use a database,

----------

servers workload.

to:

server's workload.

------------

Older versions has not been tested

to:

Older versions have not been tested.

-----------

Since the script is called by an image tag "&ltimg>", there will be inserted a transparent gif in 1x1pix on the page.

to:

Since the script is called by an image tag "&ltimg>", there will be a 1x1pix transparent gif inserted on the page.

------------

Remember to reset your stats on use, to get the correct start date.

comma (,) not needed

------------

! Username and Password is in the beginning set to "user" / "abc123"

to:

! Username and Password are initially set to "user" / "abc123"

--------------


Hope that helps!

Thanx.. If you ever need help with an english to danish translation let me know :-)

Maa kraften vaere med dig Luke...

I was going to help you, but Matt did before... by the way, if you need translation from English To Spanish or English to Russian, I am here! =)

Hey :-)

It would be realy cool to have a Spanish version of my helpfile... If you would I'd be most gratefull

And again... English to Danish translation... Just write me :-)

Btw: The link is still http://www.hinet.dk/~kohaar/phpstaten/info/info.html

Sure, I will do it when i have time.

Hey, that was me! LOL, and btw, just credit me... I will get the translation ready soon...

Thanx... That would be great...

Hi, I am afraid i am unable to continue with the translation, I tried but I forgot that i dont know any PHP, or HTML terms in spanish as I began studying this stuff when i came to the US. Sorry!
PS.- Here is proof that I did try!:

Licensia de Uso
Informacion sobre PHPStat
Instalacion de PHPstat
Setup de PHPstat
Files
Preguntas Frecuentes
Contactos


Licensia de uso

Este programa es transmitido gratis. Usted tiene permiso de transmitirlo y/o modificarlo, uselo para uso privado o comercial. Usted no puede venderlo, asi sea en su forma original, o partes del programa.
Usted no esta permitido a la publicacion the este programa en su forma original señalando que es suyo.
Si publica este programa en su forma original, este file tiene que estar incluido.
Este programa esta siendo restribuido "COMO ES" sin ninguna garantia. El autor de este programa no es responsable de ninguna manera por cualquier daño que este programa pueda causar.